Podcasts and RSS feeds - Форум для изучающих английский язык на EFL.ru

Я часто сравниваю нас, преподавателей иностранных языков, с тренерами... ну, скажем, по фигурному катанию. Иногда по телику показывают, как тот или иной тренер работает со спортсменами. Требует повторения одного и того же элемента - по скольку раз? - кажется, что по миллиону. И требует с них, и жестко. И заставляет повторять одно и то же. Это он отрабатывает технику.

В языке такой 'техникой' является грамматика. Без которой никуда.

И вот я думаю: а что бы сказала Татьяна Тарасова или Ирина Роднина, или, допустим, Елена Водорезова, если бы ее подопечный

Алёна
Вы уже определитесь наконец.
Интересно или дребедень:))))))))
И что значит однобокое?
а такими упражнениями просто истощаешь нервную систему?
мазохизм туриста давно известен. Вон и Лиса не однократно на это указывал:))
Не всем такой путь подходит

MARINA
не любите Вы себя, ОДНАКО....

dfg
Боюсь, что аскеру ваши 'высокие материи' с ought to вряд ли помогут.

Юрий
Действительно, главная проблема - научиться правильно задавать вопросы.
А ошибка в том, чтобы уметь различать время и вид действия.

24 марта 2010

10.30- 13.00

НОВЫЙ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ МОСКОВСКОГО ИНСТИТУТА ОТКРЫТОГО ОБРАЗОВАНИЯ
(МИОО)
И ИЗДАТЕЛЬСТВА ПИРСОН ЛОНГМАН

ФЕСТИВАЛЬ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ИДЕЙ 'BE AN ACTIVE TEACHER!'

Фестиваль педагогических идей проводится для поощрения активных и творческих учителей и распространения их передового и практического опыта.

В рамках данного мероприятия Вы услышите выступления наиболее активных и успешных преподавателей английского языка школ г. Москвы с информацией о своих творческих идеях, на

Sona
It's good that you want it. Feel free to do so!

RussianThug
А почему Вы привели эту цитату? Здесь пока о болезни. И Вы остановились на середине предложения.

McWatt
Я же говорила, что на 'Р'. Спасибо Вам огромное!!! Это именно то слово, что я искала

Проблема иногда в том, что по-русски нельзя понять, идёт ли речь о мечтании, или об упущенной возможности - одно и то же предложение, 'Если бы я знал английский, я бы поехал в Англию', можно понять и так, и эдак и соответственно перевести, как у Вас в первом посте, по-разному.
Иногда советуют добавлять, например, слово 'тогда' в третьем типе ('Если бы я тогда знал английский...').

tourist
я бы назвал просто 'пицерией на вынос'
На Pizza Hut сама видела объявление о торговле 'на вынос'. Наверное, takeaway outlet можно перевести как 'ресторан, торгующий на вынос' или еще как-то описательно.
Dear
Насчет pizza maker: в интернете есть слово пиццайол(л)о, но, поскольку оно пока не на слуху, можно перевести как 'специалист/мастер по приготовлению пиццы', если имеется в виду профессия.

tourist ,
год был предмет, дальше - посмотри

tourist
Это 'крик души' в ответ на крик другой страждущей души.

Как делать пиццу -- [ www.youtube.com ]

Throw a pizza

Мастерство -- [ www.youtube.com ]

It's the bane for Brits. They can never opt for the best contestant. And yet they are incapable of finding the balance between the crooner, the music and the performance itself. Jade who sang for Britain last year has a set of pipes. Her heart-wrenching ballad 'my time' was a forerunner for the first prize. But she overdid it no end, screaming like mad. Josh's song is easy on the ear, but still he doesn't give it his personal touch, flair. And it makes the song sound like a bog-standard Euro pop song. He's got a slim chance of scooping the first prize unlike Russian singer--Piotr Nalitch--the

Привет! хочу поехать в англию по программе работа+учеба, смотрела кучу сайтов в инете, наткнулась на школу Denis' school. Удовольствие поехать в Англию не из дешевых, поэтому хочу узнать насколько надежна эта фирма, может кто-нибудь уже ездил.Что думаете? Или посоветуете другую фирму.

Когда я был маленький, у нас под окном была puddle, не все машины ее могли переехать. Наверно, это был pool :)

Без контекста я бы перевел эту фразу как-то так:
Ты, наверно, думал, что поступаешь как умный.
Что-то вроде упрека.

Evgen можно. Но это будет значит, что теперь уже не ждали. Надежда умерла.
Или в зависимости от тона - таким образом можно проявить недовольство, что они так долго не показывались.
Т.е.
We have been waiting for you (for) the whole month.
Здесь все же проявляется то, что гости долгожданные, а не то, что устали их ждать ИМХО, в отличие от Вашего варианта, где им уже не так чтобы и рады.

Arz
Конечно,
to be called. Увлеклась 'нравоучениями', вот и наказание за это.

А я вот когда ходила на занятия англом, еще в школьном возрасте, - прихожу - а другой ученик как раз выходит. А прихожая не просто маленькая была у препода, а прямо крошечная, там одному не развернуться. Как-то все это неудобно было, и неприятно ощущение конвейера...

накрапал:
don't let it get you down!;
hold the fort!
Take it easy!
hang in there!
hold on!;
hold out
be cool!
never say die!;
stick it!;
keep at it!
chin up!
take things on the chin
hang on like grim death
die game
stick out

ааа..вот и я думаю..closes даже в словаре нету..Какой-то 'морон' состявлял методичку..куча опечаток
Спасибо Вам, Brow.

Блондинка Спасибо! Теперь понятно, что при переводе в косвенную речь изменяется только First Conditional, остальные - нет и трактовка зависит от контекста )

Victoria the Queen
А вообще-то, набрала в гугле и сразу нашла кучу ссылок на него.
Вот например, [ seaman.ucoz.ua ]
или [ www.marlinstests.co.uk ]

Не надо 'копья ломать'. Повторюсь еще раз - ключевое слово 'tired', которое и позволяет употребить Present Perfect Continuous, объясняющее ее усталость, а вторая половина предложения только помогает убедиться в длительности действия.

dfg
Вы сами себе противоречите - если даже дураку понятно, то 'незнающему таблицу умножения' должно быть тоже понятно.

june
Проблема в моей загруженности. Не было времени не то, что съездить по магазинам, а просто сесть, погуглить магазины и обзвонить их на предмет наличия. Везде сейчас стоит новое издание, а старое ещё поискать нужно. Посмотрела по объявлениям на форуме, сразу нашла. И хозяйкой этого богатства оказалась Marstie . :)

Кстати, june , не могли бы вы написать мне на почту? Есть к вам один вопрос, который не хочется здесь обсуждать. :)

Есть такой интересный сайт: [ link.springer.de ] . То, что мне нужно,НО, не по 30 долларов за статью...

> Если волнуетесь или чё там ещё - то не забудьте об этом сказать работодателю. Или чёт типа у меня тип некороры проблемы с произношением, но я сейчас этим занимаюсь(исправлением!)
Только не начинайте с этого разговор. Больше всего претензий к нашим техническим спецам (про других не знаю) именно из-за этого. Наши начинают долго и витиевато извиняться за свой английский и пролетают, а какой-нибудь индус говорит предложениями в пять слов с ошибками и уверенно проходит.

Да нормально всё--и говорят так и пишут. Просто Me too-самый распространенный, вот it too--это еще надо подумать над ситуацией где такое ввернуть можно :)
Во втором примере я вот привык к Me n either. Ну разницы тут особой нет--уж не помню какой вариант относится к Br, а какой к Am.Eng

He is clever enough to understand it. Почему обстоятельство? 'Он достаточно умен , чтобы это понять' ' Умен--для чего?---> обст-во

спасибо всем огромное

Medya

Я посоветовала испанский (практично)
а чем практично? Всегда склонялась к тому, что Германия - гегемон в Европе, и поэтому немецкий практичнее будет))
Тоже хочу дочери дать второй язык, но, так как сама не владею, то выбираю между французским и немецким - другого у нас в городе нету))
Ну китайский, конечно, практичнее, но как-то нереально для нас))
Извините за офф-топ!!!

По основной теме добавлю.
Учеников очень много, веду групповые занятия сама.
Желание учиться - штука циклическая))