English Extra - Mailing Lists

Новое слово: mercury

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

mercury — ртуть

Неправильный глагол: overlay

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

overlay, overlaid, overlaid — перекрывать; накладывать (что-л. на что-л.); покрывать (краской и т. п.); нагружать; обременять; лежать (над чем-л., на чем-л.); покрыть; перекрыть; задушить во время сна (ребенка)

Английский инвестора: accounts payable

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

accounts payable — обязательства по договорам. Money which a company owes to vendors for products and services purchased on credit. This item appears on the company's balance sheet as a current liability, since the expectation is that the liability will be fulfilled in less than a year. When accounts payable are paid off, it represents a negative cash flow for the company.

Идиома: carry weight

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

carry weight — be important / иметь вес Пример: His advice always carries weight here.

Русский фразеологический: Адвокат Божий

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Адвокат Божий — о человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всем лишь хорошие стороны и закрывающем глаза на недостатки. Выражение связывают с католическим обычаем, существовавшим со времен средневековья, когда церковь решает канонизировать нового святого, устраивается диспут между двумя монахами. Один всячески восхваляет умершего — это Адвокат Божий, другому поручается доказать, что канонизируемый немало грешил и недостоин такого высокого звания, это — Адвокат Дьявола.

Городской сленг: m4m

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

m4m — Abbreviation for men seeking men in an online chat room. Chat room name Chicago m4m.

Пословица: If my aunt had been a man, she'd have been my uncle.

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

If my aunt had been a man, she'd have been my uncle. — Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей. ср.: Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород.

Типовые предложения и фразы: Stir my tea.

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Stir my tea. — Помешай мне чай.

Англо-русский разговорник: It can wait

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

It can wait — Это не к спеху

Цитата: These people abstain, it is true: but the bitch Sensuality glares enviously out of all they do.

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

These people abstain, it is true: but the bitch Sensuality glares enviously out of all they do. — Friedrich Wilhelm Nietzsche on Sex

Еще один мнимый друг: ass

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

ass — зоол. осел (donkey); вульг. задница; никогда: ac (ace)

Англо-немецкий общей лексики: no-holds-barred campaign

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

no-holds-barred campaign — hemmungslose Kampagne

Англо-французский общей лексики: cooler*

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

cooler* — taule*, boisson rafraîchissante

Происхождение выражений и фраз: Gung ho

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Gung ho — From the Chinese kung and ho meaning 'work together'.

В этот день

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

UK, 1943 — Italy surrenders

Ежедневный вопрос по грамматике: By next year he...his exams.

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

had passed / will pass / will have passed / has passed

Правильный ответ

Ежедневный вопрос начинающему трейдеру: In futures «margin money» is really:

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

A down payment. / A performance bond. / Money that allows you to trade on the edge.

Правильный ответ

Полезная страничка/сайт: Деловые и личные письма на английском языке

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Деловые и личные письма на английском языке

Законы Мэрфи: Афоризм Мэтча

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Афоризм Мэтча — Дурак, занимающий высокий пост, подобен человеку на вершине горы: все ему кажется маленьким, а всем остальным кажется маленьким он сам.

Ваши сообщения не останутся без внимания

noreply-serguei@shimansky.biz (Founder and Editor-in-Chief) — Wed, 08 Sep 2010 00:35:51 +0400

Ваши комментарии, предложения и замечания приветствуются на этом блоге.